SurtitleLive
SurtitleLive · by Pockitleنصوص ترجمة مُعدّة للعروض ذات النص المكتوب
تحضير → ترجمة / مراجعة → بروفة → إشارة → عرض
- الكلمات جاهزة قبل الفعالية
- محتوى مكتوب أو جرى التدرب عليه
- المشغّل يقدّم كل نص في توقيته
Pockitle
نص مُعَدّ مسبقًا أو كلام حي. كل كلمة على الشاشة.
حضّر نصوص الترجمة مسبقًا، أو حوّل الكلام الحي إلى نص لحظة بلحظة. اعرضه على شاشات المكان وهواتف الجمهور.
منتجان. منصة واحدة.
انتقل بين SurtitleLive وPockitle Live.
اسحب شريط التمرير لمقارنة طريقتي العمل.
SurtitleLivePockitle Live
SurtitleLive
مصمم للعروض الحية.
نصوص ترجمة مسرحية مُعدّة مسبقًا يتحكم بها المشغّل.
Pockitle Live
مصمم للكلام الحي.
يتحول الكلام إلى نص أثناء حدوثه.
اختر حسب مصدر الكلمات
نص مُعَدّ مسبقًا أو كلام حي.
Pockitle Live
نص مباشر للكلام الذي يحدث الآن
تحدّث → نص → ترجمة → مشاركة
- الكلمات تُقال أثناء الفعالية
- كلام غير مكتوب أو عفوي
- يظهر النص مباشرة من الكلام الحي
عرض توضيحي
شاهده أثناء العمل
معاينة تفاعلية لـ Pockitle Live
يتحول الكلام الحي إلى نص يظهر للجمهور وعلى شاشات المكان.
معاينة تفاعلية
شاهد كيف يتابع الجميع في القاعة.
وحدة تحكم Pockitle Live · الإنجليزية + الفرنسية + اليابانيةشاهد الكلام الحي يتحول إلى نص، ثم بدّل بين هاتف الجمهور وشاشة المكان.
عرض مسجّل مسبقًا. لا يُستخدم ميكروفون أو حساب أو معالجة مباشرة.
جاهزتقدّم العرض · 0:00لكل فرد في الجمهور · 3
واجهة الجمهور
الإنجليزية · الفرنسية · اليابانية
أدخل صوتًا واضحًا
MP3 · 1:08
العرض قيد التشغيلجاهز
المسرح · الإنجليزية
الإنجليزية
…
لكل فرد في الجمهور
الإنجليزية + الفرنسية + اليابانية
EN
…
جاهزFR
…
جاهزJA
…
جاهزواجهة الجمهور
حول Pockitle
برمجيات لإتاحة اللغة في الوقت الفعلي.
Pockitle Technologies Inc. شركة برمجيات مقرها ألبرتا في كندا. تطوّر Pockitle أدوات تعمل في المتصفح لإتاحة اللغة في العروض والفعاليات الحية: يساعد SurtitleLive فرق المسرح على إعداد وعرض نصوص الترجمة المسرحية، بينما يوفّر Pockitle Live نصوصًا مباشرة للفعاليات القائمة على الكلام.
تعرّف على Pockitle- الشركة
- شركة مسجّلة في ألبرتا · تأسست في أغسطس 2026
- نصوص ترجمة مُعدّة
- SurtitleLive
- نص مباشر
- Pockitle Live