Pockitle

Pockitle

Préparé à l’avance ou parlé sur le moment. Tout peut s’afficher.

Préparez les surtitres avant l’événement ou sous-titrez la parole en direct. Diffusez-les sur les écrans de la salle et les téléphones du public.

Deux produits. Une plateforme.

Passez de SurtitleLive à Pockitle Live.

Faites glisser le curseur pour comparer les deux workflows.

SurtitleLivePockitle Live

SurtitleLive

Pensé pour le spectacle vivant.

Des surtitres préparés, pilotés par un opérateur.

Pockitle Live

Pensé pour la parole en direct.

La parole devient sous-titres, au fil de l’événement.

Choisir selon l’origine des mots

Texte préparé ou parole en direct.

SurtitleLive

SurtitleLive · by Pockitle

Surtitres préparés pour un spectacle scénarisé

Préparer → Traduire / Relire → Répéter → Déclencher → Diffuser

  • Les mots sont prêts avant l’événement
  • Contenu écrit ou répété
  • L’opérateur déclenche chaque surtitre
Découvrir SurtitleLive

Pockitle Live

Sous-titres en direct pour la parole du moment

Parler → Sous-titrer → Traduire → Partager

  • Les mots sont prononcés pendant l’événement
  • Parole improvisée ou non scénarisée
  • Les sous-titres apparaissent à partir de la parole
Découvrir Pockitle Live

Démo produit

Voyez-le en action

Aperçu interactif de Pockitle Live

La parole en direct devient des sous-titres pour le public et les écrans de la salle.

Aperçu interactif

Voyez toute la salle suivre.

Console Pockitle Live · anglais + français + japonais

Regardez la parole devenir sous-titres, puis passez de la vue mobile du public à l’écran de la salle.

Démonstration préenregistrée. Aucun microphone, compte ni traitement en direct n’est utilisé.

Prêt0:00Pour chaque personne dans le public · 3

Vue du public

anglais · français · japonais

Recevoir une voix claire

MP3 · 1:08

Démo en coursPrêt

Scène · Anglais

anglais

Prêt

…

Pour chaque personne dans le public

anglais + français + japonais

3
EN

…

Prêt
FR

…

Prêt
JA

…

Prêt

…

Vue du public
0:00 / 1:08
Lire la démo
Lire la transcription de la scène
  1. I have a dream.
  2. That one day, yes.
  3. This nation will rise up.
  4. And live out the true meaning of its creed.
  5. We hold these truths to be self-evident, that.
  6. All.
  7. Men are created equal.
  8. Yes.
  9. I have a dream.
  10. That one day, on the red hills of Georgia, yes.
  11. Sons of former slaves and the sons of former slave owners, yes.
  12. Will be able to sit down together at the table of brotherhood.
  13. Yes.
  14. I have a dream.
  15. Yes.
  16. That one day, yes.
  17. Even the state of Mississippi, a state sweltering.
  18. With the heat of.
  19. Injustice.
  20. Yes.
  21. Sweltering with the.
  22. Heat of oppression.
  23. Yes.
  24. Will be transformed.
  25. Into.
  26. An oasis.
  27. Of.
  28. Freedom and justice. I have

À propos de Pockitle

Des logiciels pour l’accès linguistique en direct.

Pockitle Technologies Inc. est une entreprise de logiciels basée en Alberta, au Canada. Pockitle crée des outils web pour l’accès linguistique lors d’événements en direct : SurtitleLive aide les équipes de théâtre à préparer et diffuser des surtitres, tandis que Pockitle Live fournit du sous-titrage en direct pour les événements parlés.

Découvrir Pockitle
Entreprise
Société albertaine · constituée en août 2026
Surtitres préparés
SurtitleLive
Sous-titrage en direct
Pockitle Live

Pockitle

Prêt à faire entrer le texte dans la salle ?

Commencer avec Pockitle LiveDécouvrir SurtitleLiveVoir les tarifs