SurtitleLive
SurtitleLive · by Pockitle대본이 있는 공연을 위한 준비 자막
준비 → 번역/검토 → 리허설 → 큐잉 → 전달
- 공연 전에 문구를 준비
- 대본이 있거나 리허설한 내용
- 운영자가 자막마다 큐를 진행
Pockitle
미리 준비한 말도, 지금 하는 말도. 모두 화면으로.
자막을 미리 준비하거나, 현장의 말을 바로 자막으로 만들 수 있습니다. 공연장 화면과 관객의 휴대폰에 동시에 전달하세요.
두 제품. 하나의 플랫폼.
SurtitleLive와 Pockitle Live를 오가며 사용하세요.
슬라이더를 움직여 두 방식을 비교해 보세요.
SurtitleLivePockitle Live
SurtitleLive
라이브 공연을 위해.
미리 준비한 자막을 운영자가 직접 큐잉합니다.
Pockitle Live
현장의 말을 위해.
말하는 순간, 자막이 따라옵니다.
말이 시작되는 방식으로 선택
미리 준비한 텍스트, 또는 현장의 말.
Pockitle Live
지금 하는 말을 실시간 자막으로
말하기 → 자막 → 번역 → 공유
- 행사 중 실제로 말하는 내용
- 대본이 없거나 즉흥적인 말
- 현장 음성에서 바로 자막 표시
제품 데모
직접 확인해 보세요
Pockitle Live 인터랙티브 미리보기
현장의 말이 자막이 되어 관객 화면과 공연장 화면에 전달되는 과정을 확인하세요.
인터랙티브 미리보기
관객이 함께 따라오는 모습을 확인하세요.
Pockitle Live 콘솔 · 영어 + 한국어 + 일본어현장의 말이 자막이 되고, 관객 휴대폰과 공연장 화면으로 전달되는 과정을 볼 수 있습니다.
사전 녹화된 데모입니다. 마이크, 계정, 실시간 처리는 사용하지 않습니다.
준비됨데모 진행 · 0:00모든 관객을 위해 · 3
관객 화면
영어 · 한국어 · 일본어
선명한 음성 입력
MP3 · 1:08
재생 중준비됨
무대 · 영어
영어
…
모든 관객을 위해
영어 + 한국어 + 일본어
EN
…
준비됨KO
…
준비됨JA
…
준비됨관객 화면
Pockitle 소개
현장의 언어를 더 쉽게 전달하는 소프트웨어.
Pockitle Technologies Inc.는 캐나다 앨버타에 기반을 둔 소프트웨어 회사입니다. Pockitle은 라이브 현장의 언어 접근성을 위한 브라우저 기반 도구를 만듭니다. SurtitleLive는 공연팀이 공연 자막을 준비하고 전달하도록 돕고, Pockitle Live는 말로 진행되는 행사에 실시간 자막을 제공합니다.
Pockitle 알아보기- 회사
- 앨버타 법인 · 2026년 8월 설립
- 사전 준비 자막
- SurtitleLive
- 실시간 자막
- Pockitle Live