Pockitle
Готовьте сверхтитры заранее или превращайте живую речь в субтитры на ходу. Показывайте их на экранах площадки и смартфонах зрителей.
Два продукта. Одна платформа.
Передвиньте ползунок и сравните два рабочих процесса.
SurtitleLive
Подготовленные сверхтитры под управлением оператора.
Pockitle Live
Речь превращается в субтитры прямо по ходу события.
Выбирайте по тому, откуда берутся слова
Подготовленные сверхтитры для постановок с текстом
Подготовка → Перевод / Проверка → Репетиция → Cue → Показ
Субтитры для речи, которая звучит сейчас
Говорить → Субтитры → Перевод → Поделиться
Демонстрация продукта
Живая речь превращается в субтитры для зрителей и экранов площадки.
Интерактивный просмотр
Посмотрите, как живая речь превращается в субтитры, и переключайтесь между смартфоном зрителя и экраном площадки.
Предварительно записанная демонстрация. Микрофон, учётная запись и обработка в реальном времени не используются.
Экран зрителя
английский · русский · японский
Подайте чистый речевой сигнал
MP3 · 1:08
Сцена · Английский
…
Для каждого зрителя
…
Готово…
Готово…
ГотовоО Pockitle
Pockitle Technologies Inc. — канадская программная компания из провинции Альберта. Pockitle создаёт браузерные инструменты для языковой доступности на живых мероприятиях: SurtitleLive помогает театральным командам готовить и показывать сверхтитры, а Pockitle Live обеспечивает субтитры в реальном времени для разговорных мероприятий.
Подробнее о Pockitle
