SurtitleLive
SurtitleLive · by Pockitle为有剧本的演出准备字幕
准备 → 翻译／审校 → 排练 → 推进字幕 → 输出
- 文字在活动前准备完成
- 有剧本或经过排练的内容
- 每条字幕由操作员推进
Pockitle
提前准备。现场开口。每一句，都能上屏。
字幕可以提前准备，也能随现场语音实时生成。同步显示在场地屏幕和观众手机上。
两种产品，一个平台。
在 SurtitleLive 与 Pockitle Live 之间切换。
拖动滑块，看看两种工作方式。
SurtitleLivePockitle Live
SurtitleLive
为现场演出而生。
预先准备的字幕，由操作员掌控。
Pockitle Live
为现场语音而生。
一开口，字幕就跟上。
按内容来源选择
预先准备的文字，或现场语音。
Pockitle Live
把正在发生的语音实时变成字幕
开口 → 字幕 → 翻译 → 分享
- 文字来自活动现场的语音
- 无剧本或即兴内容
- 字幕随现场语音出现
产品演示
看看它如何工作
Pockitle Live 互动预览
现场语音实时变成字幕，呈现在观众手机和场地屏幕上。
互动预览
看看全场如何一起跟上。
Pockitle Live 控制台 · 英语 + 法语 + 日语看现场语音变成字幕，再切换观众手机和场地屏幕。
预录演示。不使用麦克风、账号或实时处理。
就绪演示进度 · 0:00让每位观众都能跟上 · 3
观众画面
英语 · 法语 · 日语
清晰接入现场语音
MP3 · 1:08
播放中就绪
舞台 · 英语
英语
…
让每位观众都能跟上
英语 + 法语 + 日语
EN
…
就绪FR
…
就绪JA
…
就绪观众画面
关于 Pockitle
为现场语言沟通而设计的软件。
Pockitle Technologies Inc. 是一家位于加拿大阿尔伯塔省的软件公司。Pockitle 打造基于浏览器的现场语言工具：SurtitleLive 帮助剧场团队准备并呈现剧场字幕，Pockitle Live 则为现场口语活动提供实时字幕。
了解 Pockitle- 公司
- 阿尔伯塔省公司 · 2026 年 8 月注册成立
- 预先准备的字幕
- SurtitleLive
- 实时字幕
- Pockitle Live