Pockitle

事先準備。現場開口。每一句,都能上螢幕。

字幕可以事先準備,也能隨現場語音即時產生。同步顯示在場館螢幕與觀眾手機上。

認識 Pockitle 全系列。

從事先審校的台詞到現場發言,字幕登上舞台螢幕、送到觀眾手機;也能用手機或平板操作。

Pockitle Cue operator console with the cue list and three projector previews in English, French, and Traditional Chinese

Pockitle Cue

從劇本到舞台,每一句都由你掌握。

  • 排練前準備並審校翻譯。
  • 用同一個操作控制台,推進投影機與 LED 螢幕上的字幕。
  • 觀眾掃描 QR 碼、選擇語言、自行調整字體大小,無須安裝 App。

關於 Pockitle

為現場語言溝通而設計的軟體。

Pockitle Technologies Inc. 是一家位於加拿大亞伯達省的軟體公司。Pockitle 打造以瀏覽器為核心的現場語言工具:Pockitle Cue 協助劇場團隊準備並呈現劇場字幕,Pockitle Live 則為現場口語活動提供即時字幕。

認識 Pockitle
公司
亞伯達省公司 · 2026 年註冊成立
預先準備的字幕
Pockitle Cue
即時字幕
Pockitle Live